-P1031

costare la pelle a qd

стоить кому-л. жизни:

— ...Speriamo, speriamo che questa prova suprema, come la chiama lui, non gli lasci le ossa rotte o non gli costi addirittura la pelle. (M. Puccini, «Ebrei»)

— ...Будем надеяться, что это высшее, как он его называет, испытание не будет стоить ему поломанных ребер или даже жизни.